Cập nhập một số thuật ngữ khi sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh trên AMIS Chấm công

Bài viết nhằm hướng dẫn: Hướng dẫn anh/chị nắm rõ sự thay đổi và cách hiển thị của một số phân hệ, nội dung khi sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh trên AMIS Chấm công. Việc cập nhật này giúp đồng bộ thuật ngữ chính xác giữa AMIS Chấm công và AMIS Nhân viên, đảm bảo thông tin loại nghỉ và danh xưng được chuyển ngữ thống nhất.

Nội dung bao gồm:

• Thay đổi thuật ngữ hiển thị trạng thái nhân viên xin nghỉ.
• Đồng bộ hóa tên các loại nghỉ giữa các ứng dụng.
• Hiển thị danh xưng và thông báo bằng tiếng Anh.

Phạm vi áp dụng: HR, quản lý.

Khi HR lựa chọn ngôn ngữ sử dụng phần mềm là tiếng Anh thì tất cả các nội dung trên phần mềm đều hiển thị Tiếng Anh.

Cập nhật 1 số thuật ngữ thay đổi trên AMIS Chấm công khi thay đổi ngôn ngữ sang tiếng Anh:

Tại phân hệ Quản lý đơn\ Đơn xin nghỉ:

• Hệ thống sẽ đổi tên Employee quits (Nhân viên xin nghỉ) chuyển thành Employee on leave
• Tại cột Loại nghỉ, tên các loại nghỉ (như Annual leave, Unpaid leave,…) sẽ được hiển thị hoàn toàn bằng tiếng Anh, đồng bộ với dữ liệu từ AMIS Nhân viên.

Khi nhận các thông báo liên quan đến đơn nghỉ, anh/chị lưu ý:

1. 1. Danh xưng được chuyển đổi sang tiếng Anh:  Mr (thay cho Anh) và  Ms (thay cho Chị).
   2. Nội dung thông báo về loại nghỉ sẽ hiển thị bằng tiếng Anh (ví dụ: “Your Annual leave has been approved“) thay vì hiển thị tiếng Việt như trước đây.

Cập nhật 1 số thuật ngữ thay đổi trên AMIS Nhân viên khi thay đổi ngôn ngữ sang tiếng Anh:

Tại phân hệ Đơn từ\ Đơn xin nghỉ:

• Hệ thống sẽ đổi tên Employee quits (Nhân viên xin nghỉ) chuyển thành Employee on leave
• Tại cột Loại nghỉ, tên các loại nghỉ (như Annual leave, Unpaid leave,…) sẽ được hiển thị hoàn toàn bằng tiếng Anh, đồng bộ với dữ liệu với AMIS Chấm công.

Khi nhận các thông báo liên quan đến đơn nghỉ, anh/chị lưu ý:

1. 1. Danh xưng được chuyển đổi sang tiếng Anh:  Mr (thay cho Anh) và  Ms (thay cho Chị).
   2. Nội dung thông báo về loại nghỉ sẽ hiển thị bằng tiếng Anh (ví dụ: “Your Annual leave has been approved“) thay vì hiển thị tiếng Việt như trước đây.

• Việc thay đổi ngôn ngữ hiển thị phụ thuộc vào cài đặt ngôn ngữ của người dùng trên hệ thống.